“El resultado de la primera investigación independiente realizada sobre lo ocurrido durante el desmantelamiento, el 8 de noviembre, del campamento Gdeim Izik, cerca de Laayún, confirma las cifras de muertos aportadas por Marruecos”, precisa el diario español.

En unas declaración a “El País”, el director de Emergencias en HRW, Peter  Boukaert, indicó que ha podido confirmar, durante su estancia de cinco días en Laayún, “ la muerte de 10 miembros de las fuerzas del orden marroquíes y de dos civiles”, agregando que no encontró “ningún indicio que sustente las cifras  anunciadas por +el polisario+”.

El periódico español recuerda que la undécima baja entre los miembros de las fuerzas del orden marroquíes se registró después de que Bouckaert acabara su misión en Laayoune.

Boukaert confirmó, en el mismo contexto, que las fuerzas del orden marroquíes “no disponían de armas” en el momento del desmantelamiento del campamento de Gdim Izik, subrayando que esta operación fue “menos violenta” de lo que se pretendió.

 “El País” destaca que Boukaert ha desmentido también las alegaciones de algunas asociaciones pro-polisario sobre el pretendido “estado de sitio” impuesto en Laayún, puesto que, según él, “Las tiendas y las oficinas están abiertas y poco a poco se está volviendo a la normalidad”.

El director de Emergencias en HRW, por otra parte, afirmó que realizó su investigación “sin trabas por las autoridades marroquíes”.(Madrid :22/11/10)