He aquí el texto íntegro de este comunicado:

“Debido a las declaraciones hostiles y conspiratorias del presidente de la comisión de los derechos humanos de Argelia, Farouk Ksantini, en el que afirma de manera engañosa que los acontecimientos de El Aaiún constituyen ‘un genocidio y un crimen contra la humanidad cometidos por un país agresor’, el CCDH comunica a la opinión pública marroquí e internacional en general y las partes concernidas por los  derechos humanos, en particular, las aclaraciones y datos siguientes:

1 - El CCDH recuerda los criterios que rigen las instituciones nacionales de derechos humanos contenidas en los Principios de París en lo que respecta a su obligación de desempeñar un papel fundamental en la protección y promoción de los derechos humanos en su país, con todas las condiciones que garanticen su independencia y pluralidad.

2 – Las declaraciones hostiles de Farouk Ksantini confirman, una vez más, la falta de independencia de su institución y su sometimiento total a la posición de su Gobierno.
 
3- El Consejo consultivo de los derechos humanos reafirma de nuevo, basándose en su experiencia en el campo de la protección de los derechos humanos y el seguimiento de las violaciones, y a través también del seguimiento de los acontecimiento de El Aaiún del 8 de noviembre del 2010, además de los resultados de los informes de las organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos, como Amnistía Internacional, Human Rights Watch y la Federación  Internacional de los Derechos Humanos, entre otras, que no hubo cualquier violación de los derechos humanos.
 
Por otra parte, los informes de todas las organizaciones de los derechos humanos nacionales e internacionales que gozan de la credibilidad -y contrariamente a las mentiras de la comisión argelina de derechos humanos- , confirman que el número de muertos registrados ha sido en las filas de las fuerzas del orden marroquíes, víctimas de actos criminales perpetrados contra las mismas, durante su intervención pacífica para desmantelar el campamento.
 
4 - En base a esta constatación objetiva y de acuerdo con los estándares internacionales de derechos humanos, el CCDH desafía al presidente de la comisión precitada de presentar una sola prueba de violación de derechos humanos, sea durante o después del desmantelamiento pacífico del campamento de Gdim Izik, y todavía menos pretender que se trata de un genocidio y de un crimen contra la humanidad.
 
5 - El Consejo consultivo de los derechos humanos condena vigorosamente la instrumentalización,  sin vergüenza, del presidente del comité de los derechos humanos de Argelia en la propaganda falaz basada en la falsificación de datos sobre los eventos de El Aaiún y la difusión de mentiras, en una tentativa que se opone a la ética de los derechos humanos, con el fin de engañar a la opinión pública. En lugar de preocuparse por la grave situación de los derechos humanos en su propio país, en particular el mantenimiento del estado de emergencia, en flagrante violación de las normas del derecho internacional de los derechos humanos, y el seguimiento de una conducta portadora de todas las formas de violaciones graves y sistemáticas de los derechos del pueblo argelino hermano y los derechos de los marroquíes secuestrados en Tinduf, en particular  los refugiados, las desapariciones forzadas, las detenciones secretas, la tortura y las restricciones a las libertades de reunión, de asociación, de expresión y de opinión, a título de ejemplo el caso del sr. Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud.

6 - A la luz de lo anterior, el CCDH considera más adecuado para el presidente de dicha comisión velar por  el cumplimiento de los principios y normas establecidas en el referencial internacional de los Derechos Humanos, y consagrar sus esfuerzos para restaurar la credibilidad perdida de su organización, de conformidad con los Principios de París, en particular su independencia.
 
7- EL CCDH denuncia también la implicación de las autoridades argelinas de su institución nacional y su participación en su propaganda política fraudulenta, lo que le hace perder su credibilidad a nivel nacional e internacional. La referida institución  se  ha convertido en un instrumento al servicio de las autoridades argelinas y su agenda conspirativa, alejándose de las misiones que debería cumplir, a saber, la protección y promoción de los derechos humanos en su país, de conformidad con los Principios de París.
 
Debido a este nivel tan deplorado y degradante, el Consejo informará en todos los foros internacionales de derechos humanos nacionales e internacionales, especialmente el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos y las redes regionales, en las que el Consejo es miembro, además del diálogo árabe-europeo de derechos humanos acerca de estas prácticas vergonzosas de Argelia que son contradictorias a las convenciones y la ética de los derechos humanos .”