SM el Rey, Presidente del Comité Al-Qods, envía un mensaje al Presidente de Estados Unidos (Texto completo)

SM el Rey Mohammed VI, Presidente del Comité Al-Qods, envió un mensaje al Presidente de los Estados Unidos de América, Donald Trump.

He aquí la traducción del mensaje:

"Loor a Dios, la oración y el saludo sean sobre el conjunto de sus Profetas y Mensajeros,

De Mohammed VI, Rey del Reino de Marruecos, a Su Excelencia Sr. Donald Trump, Presidente de los Estados Unidos de América,

Excelentísimo Señor Presidente,

Me es grato dirigirme a Usted hoy en Mi calidad de Presidente del Comité Al-Qods resultante de la Organización de la Cooperación Islámica, que cuenta con 57 Estados que representan a más de mil millones de ciudadanos.

Me gustaría manifestar a Vuestra Excelencia mi profunda preocupación personal, así como la gran inquietud sentida por los Estados y los pueblos árabes y musulmanes a raíz de las informaciones recurrentes sobre la intención de vuestra administración de reconocer Al-Qods como capital de Israel y de trasladar la Embajada de los Estados Unidos a dicha ciudad.

Indudablemente, Vuestra Excelencia es consciente de la extrema importancia que reviste la ciudad de Al-Qods, no sólo para las partes en conflicto, sino también para los seguidores de las tres religiones celestes. Por sus características religiosas únicas, su identidad histórica secular y su gran simbolismo político, la ciudad de Al-Qods debe seguir siendo una tierra de convivencia y un símbolo de coexistencia y tolerancia para todos.

Desde vuestra investidura, habéis demostrado una fuerte voluntad y una firme determinación a reanudar el proceso de paz entre palestinos e israelíes y habéis dado pasos prometedores en este sentido que gozaron del apoyo continuo de la comunidad internacional, incluido el Reino de Marruecos.

El actual paso es susceptible de impactar negativamente las perspectivas de una solución justa y global al conflicto palestino-israelí, a sabiendas de que los Estados Unidos de América son uno de los principales patrocinadores del proceso de paz y gozan de la confianza de todas las partes.

Conforme a las resoluciones internacionales correspondientes, incluidas especialmente las resoluciones del Consejo de Seguridad, Al-Qods se encuentra en el corazón de las cuestiones de estatuto definitivo, lo que exige mantener su posición jurídica y evitar todo lo que pueda atentar contra su estatuto político actual.

Excelentísimo Señor Presidente,

Oriente Medio vive al ritmo de profundas crisis, de continuas tensiones y de numerosos peligros que requieren evitar todo lo que puede exacerbar los sentimientos de frustración y de decepción que forman el caldo de cultivo del extremismo y del terrorismo, menoscabar la estabilidad precaria en la región y disminuir la esperanza de entablar conversaciones fructíferas susceptibles de concretizar la visión de la comunidad internacional sobre una solución de dos Estados.

El Reino de Marruecos, constantemente preocupado por instaurar una paz justa y global en la región conforme a los principios de la legalidad y a las resoluciones internacionales correspondientes, no duda de la perspicacia de la visión de vuestra respetable administración, ni de vuestro compromiso personal con la paz y la estabilidad en la región y de vuestro firme compromiso a facilitar la reanudación del proceso de paz y evitar todo lo que puede dificultarlo o incluso detenerlo definitivamente.

Reciba, Excelentísimo Señor Presidente, la expresión de Mi alta consideración y Mi estima''.

MAP: 05/12/2017